S5 Newsplace - шаблон joomlaS5 Newsplace - шаблон joomla КнигиКниги
از عاشورا تا شام

 

مناسبت‌نامه
دهم محرم شهادت سید الشهداء علیه السلام و یارانشان و اسارت اهلبیت‌شان ...بیشتر
ستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعال
 

در سفر یوحنا آمده است:

کی أتا نشحطتا

فی بدمخا قانیتا لا یلوهیم

من کل مشبحا فی لا شون فی کل عم فی گوی

فی ایریه فا اشمع

قول ملاخیم ربیم

قورئیم عوشیر فی حاخما

فی گبورها فی هدار کافود فی براخا [1] .

تو آنی که قربانی شدی

و خون پاکت را برای بیداری اقوام و ملتها

به عنوان قربانی، تقدیم پیشگاه پروردگار کردی

این کشته به مجد و عزت و کرامت ابدی خواهد رسید

چرا که او تجسم عالی قهرمانی و فداکاری است.

متن عبری، از خلال آنچه بر زبان یوحنا جاری شده است، به امام حسین (ع) اشاره دارد؛ مبنی بر اینکه او قربانی‏ای است که جان خود و اهل بیتش را به خاطر خداوند فدا کرد؛ و او در طول گذشت روزگاران و نسل‏ها به مجد و عزت خواهد رسید. این معنا از تحلیل لغوی متن عبری برمی‏آید: نشحطتا، اسم فاعل از فعل شاحط به معنای «سر برید و کشت» می‏باشد. [2] فعل قانیتا در عبارت بدمخا قانیتا در اصل قانا به معنای خرید و تا در قانیتا، تای مخاطب است؛ [3] و کل عبارت تأکید دیگری است بر اینکه قربانی خونش را به ازای نزدیکی به خداوند و کسب رضایت او می‏فروشد. آنگاه به نکته‏ی دیگری اشاره می‏کند و آن این است که قربانی تقدیم شده به وسیله‏ی حسین (ع)، متعلق به همه‏ی اقوام و ملتها با زبانها و نژادهای گوناگون است. آنجا که می‏گوید: «من کل مشبحا و لا شون و عم و گوی». [4] آن‏گاه با عبارت «فی اشمع قول ملاخیم ربیم قورئیم عوشر فی حاخما فی گبورا فی هدار کافود» [5] تأکید می‏ورزد که خداوند مجد و کرامت و عزت را نصیب سیدالشهدا (ع) خواهد کرد. این عبارت‏ها بر سیدالشهدا (ع)، قربانی کربلا، انطباق دارد؛ زیرا او تنها کس در میان همه‏ی شهیدان تاریخ است که این ویژگی‏ها را دارا می‏باشد.

[1] یوحنا: 129، ص 463، «اصل العبری»، عهد جدید.

[2] المعجم الحدیث، ص 471.

[3] همان، ص 104 و 425.

[4] همان، ص 48، 369، 240.

[5] همان، ص 212، 114، 81.

نوشتن دیدگاه

- اظهار نظر شما به بهبود مطلب ارائه شده و مجموعه سایت کمک خواهد کرد .
- درصورت خراب بودن تصویر متن ارائه شده و یا وجود ایرادات ویراستاری و فنی لطفا در بخش نظرات ما را آگاه کنید .
- از افزودن نظر با کلمات انگلیسی (فنگلیش) بپرهیزید .
- از توهین به قومیت ها و افراد در نظرات اجتناب کنید .
- نظرات تبلیغاتی منتشر نخواهد شد .


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

لیست صفحات

صفحه نخست

ویژه‌نامه اهل‌بیت

ویژه‌نامه احادیث

ویژه‌نامه قرآن کریم

فرقه شناسی

فرهنگی اجتماعی

مناسبت‌ها

ویژه‌نامه علمی

ویژه‌نامه بزرگان‌ما

   Tomb